Arabic script records consonants and long vowels; short vowels are normally omitted. When a phrase like توصل مكانك is typed in Latin letters, each writer supplies the vowels by ear, producing 'twsal,' 'tawsal,' 'tousal,' or 'tawseel' for the first word and 'makank,' 'makanak,' or 'makanek' for the second.
Dialect adds another layer: Egyptian, Levantine, and Gulf pronunciations differ, and the standard noun for delivery (tawṣīl) is not the same form as the colloquial verb (twsal, 'you receive'). For research purposes it helps to try several spellings — and the Arabic script itself — before concluding that two similar names refer to different things.